По этим правилам Като Ломб выучила 16 языков

Эта знаменитая венгерская переводчица написала собственную книгу, которая позже стала известной всем, о том как без труда выучить любой иностранный язык. Назвала она свою книгу так же просто, как и изучила все 16 языков: «Как я изучаю языки».

Из своей книги Като выделила самые главные 10 основополагающих правил, следуя которым вы точно выучите язык, какой бы он ни был сложный или неподъемный изначально. Главное, о чем следует помнить, так это о том, что с ней никто не занимался, она учила языки только сама, по художественным книгам и учебникам на языке, который изучала. Вот эти постулаты:

1.   Заниматься каждый день.

Ну хотя бы по 10 мнут, но обязательно без пропусков дней. Лучше – по утрам.

2.   Если чувствуешь, что надоело – не заставляй себя.

Понемножку продолжай, чтобы не забросить. Может тебе просто поменять форму обучения? Ты до этого читал? А возьми попробуй послушать музыку или радио, полистай словарик вместо учебника с упражнениями. Фантазируй!

3.   Не зазубривай!

4.   «Готовые фразы» заучивай всегда, когда попадутся на глаза.

Не пропускай таких шансов. Выпиши себе все фразы для всех случаев жизни, которые только встретишь на пути, в любое время дня и ночи.

5.   Переводи все.

Увидел рекламу, надпись, услышал кусочек чужого разговора, песенку – все переводи в своей голове, в мыслях. Тренируйся.

6.   Не заучивай свои ошибки.

  • Если занимаешься один – учи только то, в чем уверен на 100%.
  • Если есть учитель – дождись пока он проверит твое задание, потом учи.
  • Главное – не вызубрить текст с ошибками. Потом переучивать сложнее гораздо.

7.   Первое лицо, единственное число

Готовые фразы, идиомы и устоявшиеся выражения учи только от собственного имени в единственном числе.

Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8.   Атакуй со всех флангов.

Не выбирай один способ изучения языка:

  • Работай по учебникам,
  • Читай газеты,
  • Слушай лекции на иностранном языке,
  • Переписывайся с носителями языка,
  • Слушай радио и музыку,
  • Смотри фильмы без дубляжа,
  • Встречайся и беседуй с иностранцами.

9.   Ошибайся.

Говори и проси, что бы твои ошибки исправляли. Не стесняйся и не бойся поправок, так ты скорее их перестанешь делать.

10.        Иди уверенно к своей цели и не думай, что не справишься.

Вот что в свои 86 лет, эта переводчица сказала своему другу 54 лет:

Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще можно выучить!

Дерзайте и вы! Все получится!

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

По этим правилам Като Ломб выучила 16 языков